- zerstreuen
-
I v/t1. scatter; (Menschen) disperse; (Licht) auch diffuse; seine Kleider im ganzen Haus zerstreuen scatter one’s clothes all over the house2. fig. (Bedenken, Argwohn etc.) dispel, dissipate3. fig. (ablenken) divert, amuse; jemanden zerstreuen auch take s.o.’s mind off thingsII v/refl1. Menge: disperse, scatter, break up2. (sich ablenken) take one’s mind off things; sich mit etw. zerstreuen auch occupy o.s. with s.th.* * *to disseminate; to sow; to distract; to entertain; to disperse; to divert;sich zerstreuento scatter* * *zer|streu|en ptp zerstreut1. vt1) (= verstreuen) to scatter (in +dat over); Volksmenge etc to disperse; Licht to diffuse; (fig) to dispel, to allay2)
(= ablenken)
jdn zerstréúen — to take sb's mind off things, to divert sb2. vr1) (= sich verteilen) to scatter; (Menge) to scatter, to disperse; (fig) to be dispelled or allayed2) (= sich ablenken) to take one's mind off things; (= sich amüsieren) to amuse oneself* * *1) (to (cause to) spread in all directions.) diffuse2) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) disperse3) (to amuse or entertain.) divert4) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) scatter* * *zer·streu·en *I. vt1. (auseinandertreiben)▪ etw \zerstreuen to disperse sthberittene Polizisten zerstreuten die Menge mounted police dispersed the crowd2. (unterhalten)▪ jdn \zerstreuen to take sb's mind off sth, to divert sb▪ sich akk \zerstreuen to amuse oneself3. (durch Zureden beseitigen)Ängste/Sorgen \zerstreuen to dispel [or form allay] fears/worries4. (verteilen) to scatterLicht \zerstreuen to diffuse lightII. vr▪ sich akk \zerstreuen1. (auseinandergehen) to scatter; Menge to disperse2. (auseinandertreiben) to disperse3. (sich auflösen) to be dispelled [or form allayed]* * *1.transitives Verb1) scatter; disperse <crowd>2) (unterhalten)jemanden/sich zerstreuen — entertain somebody/oneself; (ablenken) take somebody's/one's mind off things
3) (beseitigen) allay <fear, doubt, suspicion>; dispel <worry, concern>2.reflexives Verb disperse; (schneller) scatter* * *zerstreuenA. v/t1. scatter; (Menschen) disperse; (Licht) auch diffuse;seine Kleider im ganzen Haus zerstreuen scatter one’s clothes all over the house2. fig (Bedenken, Argwohn etc) dispel, dissipate3. fig (ablenken) divert, amuse;jemanden zerstreuen auch take sb’s mind off thingsB. v/r1. Menge: disperse, scatter, break up2. (sich ablenken) take one’s mind off things;sich mit etwas zerstreuen auch occupy o.s. with sth* * *1.transitives Verb1) scatter; disperse <crowd>2) (unterhalten)jemanden/sich zerstreuen — entertain somebody/oneself; (ablenken) take somebody's/one's mind off things
3) (beseitigen) allay <fear, doubt, suspicion>; dispel <worry, concern>2.reflexives Verb disperse; (schneller) scatter* * *(Optik) v.to disperse v. v.to allay v.to disperse v.to dissipate v.to scatter v.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.